Winter Morning Poem
(Ogden Nash)
Winter is the king of showmen,
Turning tree stumps into snow men
And houses into birthday cakes
And spreading sugar over lakes.
Smooth
and clean and frosty white,
The world looks good
enough to bite.
That's the season to be young,
Catching
snowflakes on your tongue.
Snow is snowy when it's
snowing,
I'm sorry it's slushy when it's going.
Зимнее утро
Дивный фокус показала
Нам прекрасная зима -
Сахарком все закидала,
Стали сладкими дома.
Лес наполнили фигуры
Странных сказочных людей,
Мир стал словно торт воздушный -
Так чудесен, чист и свеж.
В это время даже взрослый
Хлопья снега жадно ест,
Очарован снегопадом,
Словно сон растает весь.
Translated by
Kseniya Startseva
